PT EN

 

 

About and in between
Leonor Hipólito | Membro PIN
Inaugura a 8 de Mar 2013, 21h
de 08 a 17 Mar 2013, 14h às 18h



About and in between

É dificil definir uma frase cujo sentido recaia precisamente na inexistência de palavras.
O que não se compreende dela, subentende-se.
O mesmo se verifica para a obra que dela faz uso para se situar.
O seu sentido é provocado por um desvio; uma ausência de presença, que nos ilude ao pensá-la na materialidade tangível.
A intuição mistura-se com o real subjectivo, desencadeando um sentimento de incerteza, que nos leva a desejar encontrar um nicho que acolha o nosso entendimento.
As palavras poderão não preencher o vazio entre A e B. Para tal existe a imaginação, aglutinadora de experiências dispersas,que dá corpo às realidades individuais.
O lugar de confluência dos sentidos é o mesmo que separa a razão e propõe  novos olhares.
E o desejo recai num desaceleramento do tempo, servindo o propósito de qualificar a vivência de um espaço que nos inclui.
About and in between, sem tradução possível de satisfazer o que fica nas entrelinhas, marca a cadência de um percurso entre o antes e o depois entre o lugar e a presença.
 
 
 About and in between

 It is difficult to define a sentence in which its meaning relies precisely in the absence of words.
Understanding it rather departs from presupposing it.
And so it is with the work that appropriates it to find place and meaning in between the lines;
in the absence of presence that deludes our reasoning with tangible materiality.
The intuitional blends with the subjective reality, generating a feeling of uncertainty and thus leading us wishing to find a niche where our understanding can reside.
 Words can’t fill in the blank space between A and B.
For there is imagination, agglutinating random experiences and creating substance for individual realities.
The place where senses meet is the same where reason cleaves and new perspectives spring from.
The slowdown of time carries the wish to intensify the sense of space around and within us.
 About and in between defines a path between the before and the after, between the place and being there.
 About and in between



+ info
www.leonorhipolito.com

 

__

O sítio da PIN teve o apoio


 Fundação Calouste Gulbenkian Nacional apoio